Ubuntu cuenta con más de 200 réplicas así que no tenemos justificación para no utilizarlos logrando no sólo reducir la carga de los servidores principales de Canonical sino también tener la mejor velocidad de descarga de paquetes.

Para utilizar el repositorio más rápido según nuestra ubicación podemos utilizar la funcionalidad de Synaptic para ello:

Lanzamos Synaptic a través del menú Sistema -> Administración -> Gestor de Paquetes Synaptic

Vamos a Configuración -> Repositorios:

En la pestaña Software de Ubuntu elegimos Otro en el menú Descargar desde:

Hacemos click en el botón Seleccionar el mejor servidor:

Synaptic determinará la velocidad de transferencia a cada una de las réplicas:

Finalmente queda seleccionado el servidor con mejor velocidad y hacemos click en el botón Seleccionar servidor para elegirlo:

Cerramos la ventana Origenes del software y hacemos click en el botón Recargar en la ventana principal de Synaptic para descargar los listados de paquetes del servidor elegido.

Cuando la operación termine ya tendremos configurado a Synaptic y apt para utilizar el servidor réplica con la mejor velocidad.

Visto y copiado descaradamente de: Blog de Marcelo Ramos